¡CineMÁS!: Movie + Mercado en FDR Park

SCHEDULE:

9/24: Maya and the Three

• 6–8 PM: Mercado – food trucks/vendors at the boathouse lawn
• 7 PM: Movie starts on the main lawn

10/8: Vivo

• 11 AM–7 PM: Mercado de Latinas – food and craft vendors at the boathouse (inside/front lawn)
• 6:30 PM: Movie starts on the main lawn

10/15: Coco

• 11 AM–7 PM: Mercado de Latinas – food and craft vendors at the boathouse (inside/front lawn)
• 6:30 PM: Movie starts on the main lawn

HORARIO:

24 de septiembre: Maya y los Tres

• 6–8 PM: Mercado – camiones de comida / vendedores en el césped del cobertizo para botes
  
• 7 PM: Comienzo de la película en el jardín principal
  

8 de octubre: Vivo

• 11 AM–7 pm: Mercado de Latinas – vendedores de alimentos y artesanías en el cobertizo para botes (adentro/ jardín delantero)
  
• 18:30 h: Comienzo de la película en el jardín principal
  

15 de octubre: Coco

• 11:00–19:00: Mercado de Latinas – comida y artesanía en el cobertizo para botes (adentro/jardín delantero)
  
• 18:30 h: Comienzo de la película en el jardín principal

Fairmount Park Conservancy is pleased to present the first-ever film series in the park presented entirely in Spanish (with English subtitles). The family-friendly selection of movies will be accompanied by a food and craft market featuring local vendors from the Latino community.

Movies are projected on a giant inflatable screen that turns the main lawn of FDR Park (across from the boathouse) into a spectacular outdoor cinema under the stars!

Grab a blanket or lawn chair and bring your family, friends, and neighbors! There will be lawn games, live music, prizes, food trucks, and more at ¡CineMÁS! The movie and performances are free. The food trucks and market are pay-as-you-go.

We welcome all to join us at this inclusive movie night and market that celebrates the language, traditions, and vibrant cultures of the Spanish-speaking world and the immigrant communities of South Philadelphia.

Fairmount Park Conservancy se complace en presentar el primer ciclo de cine en el parque presentado íntegramente en español (con subtítulos en inglés). La selección de películas para toda la familia irá acompañada de un mercado de comida y artesanía con vendedores locales de la comunidad latina.

Las películas se proyectan en una pantalla hinchable gigante que convierte el césped principal del parque FDR (frente al cobertizo para botes) en un espectacular cine al aire libre bajo las estrellas.

Coge una manta o una silla de jardín y trae a tu familia, amigos y vecinos. En ¡CineMÁS! habrá juegos sobre el césped, música en directo, premios, camiones de comida y mucho más. La película y las actuaciones son gratuitas. Los camiones de comida y el mercado son de pago.

Damos la bienvenida a todos a unirse a nosotros en esta noche de cine inclusivo y el mercado que celebra el idioma, las tradiciones y las culturas vibrantes de la comunidad latina y los inmigrantes del sur de Filadelfia.

-————————————————————————————————————————-

TICKETS: FREE! Please RSVP.

ENTRADAS: ¡GRATUITAS! Se ruega confirmación de asistencia.

KNOW BEFORE YOU GO:

• 
  Movies will take place on the central lawn between the Swedish Museum and the boathouse.
• The market will take place inside and around the FDR Park boathouse.
• Minors should be accompanied by an adult.
• There will be bathrooms (porta-potties) available nearby.
• Feel free to bring your own food and drink.
• Bring water and bug spray.
• There will be food trucks at each event, accepting cash, cards, and Venmo.
  

SEPA ANTES DE IR:

• Las películas tendrán lugar en el césped central entre el Museo Sueco y el cobertizo para botes.
  
• El mercado tendrá lugar dentro y alrededor del cobertizo para botes del Parque FDR.
  
• Los menores deben ir acompañados de un adulto.
  
• Habrá baños (baños portátiles) en las inmediaciones.
  
• Siéntase libre de traer su propia comida y bebida.
  
• Llevar agua y repelente de insectos.
  
• Habrá camiones de comida en cada evento, aceptando dinero en efectivo o tarjeta / Venmo.
  

PARKING/GETTING THERE: There is plenty of free parking available. As always, NEVER leave valuables in your car! FDR Park I can be reached by public transportation using SEPTA Broad Street Line’s NRG Station (last stop). There’s an Indego Bike Share station at Broad & Pattison.

APARCAMIENTO/CÓMO LLEGAR: Hay un montón de aparcamiento gratuito disponible. Como siempre, NUNCA deje objetos de valor en el coche. Se puede llegar al Parque FDR en transporte público utilizando la estación NRG de la línea Broad Street de SEPTA (última parada). Hay una estación de Indego Bike Share en Broad & Pattison

INCLEMENT WEATHER POLICY: In the case of inclement weather, the event will be canceled and attendees will be notified and eligible for a full refund.

En caso de inclemencias meteorológicas, el evento será cancelado y los asistentes serán notificados.

-————————————————————————————————————————-

QUESTIONS? Please reach out to programs@myphillypark.org

¿PREGUNTAS? Póngase en contacto con programs@myphillypark.org

Enjoy our programs? Become a Supporter of Fairmount Park Conservancy to help ensure that Philadelphia’s parks are enhanced for generations to come! Supporters enjoy special benefits like early registration access for events and our Park Perk Pass, which offers discounts and benefits throughout Philadelphia.

¿Le gustan nuestros programas? Conviértase en colaborador de Fairmount Park Conservancy para ayudar a garantizar que los parques de Filadelfia mejoren para las generaciones venideras. Los colaboradores disfrutan de ventajas especiales como el acceso anticipado a los eventos y nuestro pase Park Perk Pass, que ofrece descuentos y ventajas en toda Filadelfia.